Op deze lijst vindt u veelvoorkomende woorden uit de medische wereld. Voor u als zorgverlener zijn dit bekende woorden, maar voor patiënten zijn ze vaak moeilijk te begrijpen. Gebruik tijdens uw uitleg daarom deze alternatieven. Als medische woorden niet te vermijden zijn, of als het belangrijk is dat de patiënt weet wat het is, leg dan meteen uit wat het is. U vindt nog veel meer woorden op de patiëntvriendelijke termenlijst van het CBG. Al die woorden zijn getest door Pharos.
| Jargon | Alternatief |
|---|---|
| Achtereenvolgens | Achter elkaar aan; eerst (…), dan (…); na elkaar |
| Afweersysteem | Afweer zorgt voor bescherming tegen ziektes |
| Antibiotica | Medicijnen tegen een ontsteking door een bacterie |
| Bijwerking | Klachten die u van medicijnen kunt krijgen |
| Blootstelling | In contact komen met; inademen |
| Bronchoscopie | Kijken in de longen met een buisje |
| Chronisch | Lange tijd; vaak gaat het niet meer over |
| COPD | COPD is een ontsteking van de longen. COPD gaat niet meer over. |
| Curatief | Een behandeling om u beter te maken |
| Dyspnoe | Benauwd |
| Exacerbatie | Uw klachten worden veel erger; longaanval |
| Factoren | Dingen |
| Globaal | In het algemeen |
| Hoestpatroon | De momenten op de dag dat u hoest, bijvoorbeeld in de ochtend, in de avond of na het traplopen |
| Individueel zorgplan | Een plan met afspraken met de belangrijkste artsen en verpleegkundigen. Het gaat over uw behandeling, uw wensen en de zorg voor u |
| Inhalator | Pufje voor in uw mond; pufje om in te ademen |
| Kortademigheid | Benauwd |
| Laagdrempelig | Makkelijk |
| Lichamelijke conditie | Hoe u zich voelt; of uw lijf het nog volhoudt |
| Lobectomie | Door een operatie halen we een stuk van uw long weg |
| Locatie | Plek; plaats |
| Longemfyseem | Een longziekte. Uw longen werken niet meer goed. Hierdoor bent u snel buiten adem en benauwd. Deze ziekte gaat niet meer over |
| Longkwab | Deel van uw long |
| Luchtweginfectie | Verkoudheid; longontsteking |
| Metastase | De kanker zit nu ook op andere plaatsen in uw lichaam |
| Palliatieve zorg | Zorg voor mensen die niet meer beter kunnen worden |
| Revalidatie | Uw lichaam wordt weer sterker. U leert om gezonder te leven. U krijgt weer vertrouwen in uw lichaam |
| Schadelijke stoffen | Dingen die niet gezond voor u zijn zoals rook of asbest |
| Stadium | Een ziekte gaat in stappen, in stap 1 merkt u nog weinig van de klachten, maar in stap 4 bent u heel erg ziek |
| Symptomen | Klachten |
| Systemische behandeling | In het hele lichaam; door het hele lichaam; in of door het hele lichaam |
| Terminale fase | Deze fase duurt 1 tot 6 weken en de dood is nu dichtbij |
| Thuissituatie | Hoe u woont en wie u kan helpen |
| Universitair centrum | Ziekenhuis van een universiteit |
| Weefsel | Voorbeelden van weefsels zijn: huid, hartkleppen, bloedvaten, kraakbeen |